The results of a numerical experiment that obtained with using of the developed mathematical model of the operation of the power supply system of the greenhouse are presented. The list of input factors of the model included external factors: ambient temperature, length of daylight hours, wind speed, insolation, and factors that characterize the internal working conditions of the greenhouse.The values of external factors varied within the average daily values for the location of the greenhouse, the process parameters were determined taking into account the possible modes of operation of the greenhouse. The dependences between the amount of thermal energy consumed by the greenhouse, the energy consumption of the energy supply system, the gross energy consumption of the energy supply system, the utilization rate of gross energy and the levels of factors are shown. The results of the analysis of the obtained dependencies are presented.

Keywords: modeling, power supply system, greenhouse

The device for uninterrupted measurement of shaft wearing out by stuffing tightening is offered. The device for investigating sealing tightenings is worked out. Opticoelectronic systems are used for increasing the accuracy of measuring and for the purpose of uninterrupted monitoring in the construction of both devices.

Keywords: tribomonitoring, machines and mechanisms, optoelectronics, wear, seals

  The TV analyzer aerosols, which yields in the three projections basic geometric and optical parameters of controlled particle needed to determine whether a controlled amount of pollen that causes allergies. An example of the recognition process by using MatLab, which allows real-time data about the shape, size and color of plants on pollen ragweed pollen sample. The opportunity to further develop a portable television diagnostic analyzers based on DSP-processors that identify the presence of plant allergens in the air, and thus to evaluate the potential risk of diseases such as hay fever.

Keywords: TV analysis, pollen, image recognition, digital image processing, MatLab, LabView

The article describes such categories of psychotherapeutic discourse as its participants, aims, values, specific concepts. Special attention is given to the means of the categories’ expression in the language. The authors name so called teleonomic concepts of the psychotherapeutic discourse (life – death), discourse –specific concept relationship is also in focus. It is noted that psychotherapeutic discourse is of a metaphorical nature.

Keywords: psychotherapeutic discourse, discourse participants, relationship, discourse metaphorical nature

The article is devoted to linguistic culture in translation. There are also considered non-qualified translation of labels, goods inscriptions in Russian and instructions in English like the whole disrespect with the Russian consumers. We couldn’t use such texts as they destroy the younger people concept of standard language and culture of speech.

Keywords: linguistic norms (standards), departure from the norm, culture of speech, translation, mistakes in translation, translation evaluation

The article is devoted to the contextual usage of substandard language units. The author advocates substandard words reflect language and culture of a certain historical period. The problem of the writer’s tactfulness while using indecent words is in focus. It is also noted ironical sound of colloquial lexical units is used as a special stylistic device that creates and plays with modern realities.

Keywords: substandard units, jargon words, slang, dialect and colloquial words

Information about authors of issue №4 p.1 (2012)

Keywords: authors

Information about authors of issue №3 (2012)

Keywords: authors

The paper disclosed definition "resource potential," "resourcing" and their differences in concepts, the relationship between the security of the enterprise resources and their economic security, proposed a system of indicators forming the economic security of agricultural organizations on the basis of resource supply, defined tools organizational-economic mechanism of formation of effective resource supply system, aimed at improving the safety of the enterprises of the agrarian sector of the economy.
Keywords: resources, security, safety, efficiency, agriculture, multifactorial, risks, technical equipment, investment, innovation

Keywords: